201 Ответ от Viktor9→

  • Viktor9
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 29-05-2009
  • Сообщений: 102

Re: Первый раз в Минске

офф.
товарищи белорусы! давайте научимся писать название самих себя и своей страны правильно епрст!
Пишешь по-русски -пиши белорус,белоруска,белорусский,локальное название -Беларусь,русское название- Белоруссия.
Пишешь по-белорусски - беларусы,Беларусь,беларускi
Пишешь по-украински- бiлорусы
Пишешь по-английски - тут вообще раздолье  saab10

P.S. странное желание навязать всем -Беларусь вместо Белоруссия.Это тоже самое ,чтобы все забыли про Финляднию и вспомнили про Суоми.

офф.
Название  "Республика  Беларусь"  согласно  нашей  Конституции  на  всех  языках  пишется  без  перевода. А  в  документах  РФ  им  хотелось  бы  до  сих  пор  писать "Северо-Западный  край  империи". Приличные  государства  уважают других saab70
  Привет  руссо-финам

SAAB 9.5 3,0 t  2003
  • Зарегистрирован: 28-01-2010
  • Сообщений: 1,029

Re: Первый раз в Минске

zmicier пишет:

Ха! А ты видел указатель на Покровке прямо в метре от здания посольства!?
"Республика Белоруссия"!

Это дороже менять. И к тому же, сайт во всём мире посмотреть могут, а табличку на парковке только будуче на самой парковке! saab20

203 Ответ от Nob→

  • Nob
  • Nob
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 17-03-2008
  • Сообщений: 6,155

Re: Первый раз в Минске

Viktor9 пишет:

на  всех  языках  пишется  без  перевода

интересно, в языке племени Тутси есть слово "республика" ?..

Volvo XC90 MY04 2.5t "Крузя".
Volvo V70XC MY01 2.4t LPG "Панда". Могу, умею, не хочу. Был.
9000 MY96 CDE "Зяба". Был. Но останется навсегда.
Покритиковать, поругать, похвалить или поддержать администрацию клуба

204 Ответ от zmicier→

  • zmicier
  • zmicier
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск - город-Герой
  • Зарегистрирован: 01-03-2010
  • Сообщений: 3,930

Re: Первый раз в Минске

Константин пишет:
Nob пишет:

почему ж тогда Германия (Нямеччына) - не Дойчлянд?

Возвращаясь к этой теме... Может немножко и офф...  saab90
Так вот. Я всегда задавался вопросом, почему страна называется Германия, а жителей называют немцами,а не Германцами? Логики не могу уловить. Начал в других языках ковыряться, так там получается, как называется страна, так и житель (это я про Германию). И не нашёл ни одной другой страны кроме Германии, где название жителя происходило бы не от названия страны.


Германия — «земля копьеносцев» от германского «ger» («копье») и латинского и германского «man» — человек. На латинском «Германия» означает: Allemagne — «земля всех людей», то есть «наших многих народов»; Deutschland — «земля народа»; Nemetsy (польский: Niemcy; румынский: Nemti; чешский: Nemecko; венгерский: Nemet(orszag)) — «земля немых», где «немые» — метафора для «тех, кто не говорит на нашем языке». Венгерское название является заимствованным из славянских языков. «Allemagne» — галлы называли так все северо-восточные народы, представлявшие собой переплетение германских племен, славянских отрядов и гуннов-кочевников.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1% … %BD#.D0.93

Saab 9-3 Sport Sedan, 210 h.p., MY 2006

205 Ответ от -PanTsyR-→

  • Откуда: Менск
  • Зарегистрирован: 16-04-2010
  • Сообщений: 2,246

Re: Первый раз в Минске

Ну дайте уже Шлангу бан, чтоб он так не отчаивался по пустякам saab10

SAAB 9-3 SS 2.0t 175hp AT | MY2005 | Жирный Linear <BloodRed Шprot>
Volvo XC60 D5 AWD | MY2015 | Summum | Inscription <BloodRed Лось>
[img]http://i.imgur.com/RyDm9Uw.gif[/img]
  • Зарегистрирован: 28-01-2010
  • Сообщений: 1,029

Re: Первый раз в Минске

zmicier пишет:
Константин пишет:
Nob пишет:

почему ж тогда Германия (Нямеччына) - не Дойчлянд?

Возвращаясь к этой теме... Может немножко и офф...  saab90
Так вот. Я всегда задавался вопросом, почему страна называется Германия, а жителей называют немцами,а не Германцами? Логики не могу уловить. Начал в других языках ковыряться, так там получается, как называется страна, так и житель (это я про Германию). И не нашёл ни одной другой страны кроме Германии, где название жителя происходило бы не от названия страны.


Германия — «земля копьеносцев» от германского «ger» («копье») и латинского и германского «man» — человек. На латинском «Германия» означает: Allemagne — «земля всех людей», то есть «наших многих народов»; Deutschland — «земля народа»; Nemetsy (польский: Niemcy; румынский: Nemti; чешский: Nemecko; венгерский: Nemet(orszag)) — «земля немых», где «немые» — метафора для «тех, кто не говорит на нашем языке». Венгерское название является заимствованным из славянских языков. «Allemagne» — галлы называли так все северо-восточные народы, представлявшие собой переплетение германских племен, славянских отрядов и гуннов-кочевников.


Честно говоря, ответа на свой вопрос я не получил. Как переводится с различных языков, я не спрашивал. Да и вообще, почему Deutschland стало переводиться, как земля народа? Всегда Deutsch - это немецкий был, а Land - земля.

  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 19-08-2010
  • Сообщений: 2,394

Re: Первый раз в Минске

zmicier пишет:

Статут 1588 г., кстати

Опечаталась, потому что в этот момент думала о БНР saab10))))).

Shlang пишет:

Так с какого перепугу сия страна должна именоваться только так, как написяно в ЕЁ же какой-то там про... ой, конституции?..

Ммм... странное заявление, а как она должна именоваться? Ну понятно, называем мы россиян кацапами и москалями, а Украину - Хохляндией, ну так это что, надо на уровень высшего общения переносить. Что-то все недопонимают явно

Nob пишет:

интересно, в языке племени Тутси есть слово "республика" ?..

А в языке племени вообще есть письменная речь? Чаще всего ее нету saab1A.

black пишет:

КОНСТИТУЦИЯ  СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ  РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУССИИ.

Этого не было - видела в библиотеке оригинал, когда писала диссертацию, никаких Беларуссий! Все было так, как писал zmicier

9-5 Wagon, 2002, 2,3Т, Black on Black, ник - Эммануил saab10 - прощай, друг, мой первый саабик. Я в легкой печали saab1A.

208 Ответ от zmicier→

  • zmicier
  • zmicier
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск - город-Герой
  • Зарегистрирован: 01-03-2010
  • Сообщений: 3,930

Re: Первый раз в Минске

black пишет:
zmicier пишет:

Прикол в том, что в официальных нормативных документах РФ я встречал и Беларусь, и республика (именно так с маленькой) Беларусь, и Белоруссия. В обиходе почти все говорят Белоруссия, как впрочем и Молдавия, Киргизия и т.д.
Справедливости ради стоит отметить, что в Конституции БССР 1919 г. было написано:

КАНСТЫТУЦЫЯ САЦЫЯЛІСТЫЧНАЙ САВЕЦКАЙ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСІ

но

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОВЕТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИИ

Наврно давно это было и уважаемый zmicier забыл или просто не знает, что правильно было КОНСТИТУЦИЯ  СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ  РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУССИИ.


Ага, что прочитали в советских книжках, то и запомнили. Только БССР было далеко не первым названием республики (предполагаю, про ЛитБел, вероятно, не слышали?). В общем, учим матчасть:
http://www.pravo.by/lawhistory/konst.htm

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОВЕТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИИ

Saab 9-3 Sport Sedan, 210 h.p., MY 2006

209 Ответ от zmicier→

  • zmicier
  • zmicier
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск - город-Герой
  • Зарегистрирован: 01-03-2010
  • Сообщений: 3,930

Re: Первый раз в Минске

-PanTsyR- пишет:

Ну дайте уже Шлангу бан, чтоб он так не отчаивался по пустякам saab10

saab36  saab36  saab36  Тема нашла отклик в массах. Интересно, на какой странице закроется?  saab16

Saab 9-3 Sport Sedan, 210 h.p., MY 2006
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 19-08-2010
  • Сообщений: 2,394

Re: Первый раз в Минске

zmicier пишет:

Ага, что прочитали в советских книжках, то и запомнили

Книжки, изданные в России, с российскими же АшЫпками

9-5 Wagon, 2002, 2,3Т, Black on Black, ник - Эммануил saab10 - прощай, друг, мой первый саабик. Я в легкой печали saab1A.

211 Ответ от zmicier→ Отредактировано zmicier (12-11-2010 13:48:22)

  • zmicier
  • zmicier
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск - город-Герой
  • Зарегистрирован: 01-03-2010
  • Сообщений: 3,930

Re: Первый раз в Минске

ЮлИчИкА пишет:
zmicier пишет:

Статут 1588 г., кстати

Опечаталась, потому что в этот момент думала о БНР saab10))))).

Помним о ВКЛ, думаем о БНР!  saab21  saab40

black пишет:

КОНСТИТУЦИЯ  СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ  РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУССИИ.

Этого не было - видела в библиотеке оригинал, когда писала диссертацию, никаких Беларуссий! Все было так, как писал zmicier

А это новое открытие в отечественной историографии.   saab16

Saab 9-3 Sport Sedan, 210 h.p., MY 2006

212 Ответ от Nob→

  • Nob
  • Nob
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 17-03-2008
  • Сообщений: 6,155

Re: Первый раз в Минске

-PanTsyR-, пойдете за компанию, чтобы ему не было скучно-грустно одному?

правильно сказал ком, пора переименовываться во флудераст.бай. Сааберы ну очень благодатная почва для мелких провокаций  saab36

Volvo XC90 MY04 2.5t "Крузя".
Volvo V70XC MY01 2.4t LPG "Панда". Могу, умею, не хочу. Был.
9000 MY96 CDE "Зяба". Был. Но останется навсегда.
Покритиковать, поругать, похвалить или поддержать администрацию клуба
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 19-08-2010
  • Сообщений: 2,394

Re: Первый раз в Минске

Офф. Ноб, внеси в администрацию предложение открыть спецветку для забаненных - чтобы они могли там обсуждать свои проблемы saab10))))

9-5 Wagon, 2002, 2,3Т, Black on Black, ник - Эммануил saab10 - прощай, друг, мой первый саабик. Я в легкой печали saab1A.

214 Ответ от Viktor9→

  • Viktor9
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 29-05-2009
  • Сообщений: 102

Re: Первый раз в Минске

Shlang пишет:

    Так с какого перепугу сия страна должна именоваться только так, как написяно в ЕЁ же какой-то там про... ой, конституции?..

С  перепегу уважения к просьбе  суверенного  государства. Раз  в  Конституции  написано - название "транслитерентно" - цивилизованные  государства  и  не  переводят  на  свои  языки, а  Тутси (финорус) пишут  на  своём финорус saab70 ском

SAAB 9.5 3,0 t  2003

215 Ответ от Shlang→

  • Shlang
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Оттуда (с)
  • Зарегистрирован: 06-06-2006
  • Сообщений: 8,220

Re: Первый раз в Минске

ЮлИчИкА пишет:

Офф. Ноб, внеси в администрацию предложение открыть спецветку для забаненных - чтобы они могли там обсуждать свои проблемы saab10))))

тогда это будет на "бан", а "карантин" saab10

История болезни одного пОциента… Кто бы это мог быть?

216 Ответ от Shlang→

  • Shlang
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Оттуда (с)
  • Зарегистрирован: 06-06-2006
  • Сообщений: 8,220

Re: Первый раз в Минске

Viktor9 пишет:

...С  перепегу уважения к просьбе  суверенного  государства. Раз  в  Конституции  написано - название "транслитерентно" - цивилизованные  государства  и  не  переводят  на  свои  языки, а  Тутси (финорус) пишут  на  своём финорус saab70 ском

Вы уважаете просьбу суверенного государства Суоми? 
Или Вы прочли от корки до корки её конституцию, и выяснили, что у них нет приписки " название "транслитерентно""?

История болезни одного пОциента… Кто бы это мог быть?

217 Ответ от Nob→

  • Nob
  • Nob
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 17-03-2008
  • Сообщений: 6,155

Re: Первый раз в Минске

ЮлИчИкА пишет:

Офф. Ноб, внеси в администрацию предложение открыть спецветку для забаненных - чтобы они могли там обсуждать свои проблемы saab10))))

ага. Без доступа обычных пользователей. И разрешить там черный юмор. Ага.

Volvo XC90 MY04 2.5t "Крузя".
Volvo V70XC MY01 2.4t LPG "Панда". Могу, умею, не хочу. Был.
9000 MY96 CDE "Зяба". Был. Но останется навсегда.
Покритиковать, поругать, похвалить или поддержать администрацию клуба

218 Ответ от Viktor9→

  • Viktor9
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 29-05-2009
  • Сообщений: 102

Re: Первый раз в Минске

Вы уважаете просьбу суверенного государства Суоми? 
Или Вы прочли от корки до корки её конституцию, и выяснили, что у них нет приписки " название "транслитерентно""?

  Я  уважаю. Если  ошибся - готов  исправиться,  а  не переводить  всех  на  свой язык.

SAAB 9.5 3,0 t  2003

219 Ответ от ЮлИчИкА→ Отредактировано ЮлИчИкА (12-11-2010 14:07:33)

  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 19-08-2010
  • Сообщений: 2,394

Re: Первый раз в Минске

Shlang пишет:

Вы уважаете просьбу суверенного государства Суоми?

Не знаю, как у кого, а у меня с этим проблем нету. Название Суоми знаю с детства - примут на официальном уровне, что Финляндию отныне надо именовать Суоми - буду. Язык не отвалится. Если Вадим Г..но решит с завтрашнего дня именоваться Эдуардом - ради Бога, мне нетрудно это запомнить. А то может начнем гнуть пальцы и именовать Екатеринбург Куйбышевым (или он был Свердловск? saab90 ), а Бишкек - Фрунзе, чтобы не менять детские привычки? По-моему, глупо. Если ты вырос и тебя стали называть Петром Иванычем, нелепо обижаться на людей, что они не называют тебя, как в детстве, Писей...

9-5 Wagon, 2002, 2,3Т, Black on Black, ник - Эммануил saab10 - прощай, друг, мой первый саабик. Я в легкой печали saab1A.

220 Ответ от Viktor9→

  • Viktor9
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 29-05-2009
  • Сообщений: 102

Re: Первый раз в Минске

ЮлИчИка - респект  и  уважуха. Не  удобно  требовать  уважения,  но надоело  смотреть  как  на  моей  тарелке  мухи ....я  в  открытую (из  анекдота) saab21

SAAB 9.5 3,0 t  2003

221 Ответ от Shlang→

  • Shlang
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Оттуда (с)
  • Зарегистрирован: 06-06-2006
  • Сообщений: 8,220

Re: Первый раз в Минске

Viktor9 пишет:
Вы уважаете просьбу суверенного государства Суоми? 
Или Вы прочли от корки до корки её конституцию, и выяснили, что у них нет приписки " название "транслитерентно""?

  Я  уважаю. Если  ошибся - готов  исправиться,  а  не переводить  всех  на  свой язык.

Не вдаваясь в подробности, могу сказать, что говоря "Голландия", вместо "Нидерланды", и "Англия", вместо "Великобритания" - Вы оскорбляете людей живущих там.

А теперь задайте себе самому вопрос - Вы над этим когда-нибудь задумывались?

Ответ на него должен многое прояснить, в том числе и по поводу Вашего отношения к обсасываемому здесь вопросу.

История болезни одного пОциента… Кто бы это мог быть?
  • Зарегистрирован: 28-01-2010
  • Сообщений: 1,029

Re: Первый раз в Минске

А Англия и Вликобритания - это 2 разные вещи. Англия - это королевство, как Ирландия, Уэльс и т.д. в Великобритании.

  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 19-08-2010
  • Сообщений: 2,394

Re: Первый раз в Минске

Shlang пишет:

Вы оскорбляете людей живущих там.

Именно поэтому в Англии и Голландии люди выбирают выражения. Но точно также мы не можем запретить россиянам называть нас Белоруссией на территории своей страны. А в Беларуси - будьте любезны saab10 - без бульбашей и Белоруссий

9-5 Wagon, 2002, 2,3Т, Black on Black, ник - Эммануил saab10 - прощай, друг, мой первый саабик. Я в легкой печали saab1A.

224 Ответ от Viktor9→

  • Viktor9
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 29-05-2009
  • Сообщений: 102

Re: Первый раз в Минске

Москалями  мы ж   их  не  называем,  хотя  это  их  древнее  название,  когда  Москва была столицей улуса " Белая  Русь"  (те  западаная). saab21

SAAB 9.5 3,0 t  2003

225 Ответ от Shlang→

  • Shlang
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Оттуда (с)
  • Зарегистрирован: 06-06-2006
  • Сообщений: 8,220

Re: Первый раз в Минске

ЮлИчИкА пишет:

... Название Суоми знаю с детства - примут на официальном уровне, что Финляндию отныне надо именовать Суоми - буду....

А кто Вам сказал, что люди, живущие в Финляндии (я не отношу себя к тем, кто стал тут таким правильным и принципиальным в отношении названий, поэтому "Суоми" писАть не буду, уж простите мне мою невежественность), вообще что-то знают о "Финляндии". На самом деле для них есть только "Суоми", или, если быть правильным - "Суоменма"   (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона).

В финском языке страна называется Suomi. Впервые это слово было употреблено в качестве названия страны в 1212 году. Думаю, срок достаточный, чтобы не пытаться там чего-то оспорить, да?

А "Финляндия" для них - это примерно как для вас - "бульбения".

И я чё-то не очень понимаю - кто именно должен "принять на официальном уровне, что Финляндию отныне надо именовать Суоми"?  Правительство этой самой Суоми (ну, это коррелируя с вашими доводами про вашу конституцию, в которой что-то там написяно)?

Так я ща удивлю несказанно вас (именно не лично "Вас", Юлия,  а "вас" - всех, кто участвует в данной полемике, и упорно доказывает про правильность произношения) - у них вообще понятия "Финляндия" практически нигде нет (а уж тем более- в конституции). (Равно как и у нас - "бульбения" - надеюсь, оспаривать никто не будет, что это - неофициальное название страны? )
Это является фактом того, что это "принято на официальном уровне"?  Или пофиг что они там в своей конституции понаписывали? А вот это уже к вопросу о леммингах..   Всё ведь относительно.. saab20

История болезни одного пОциента… Кто бы это мог быть?