101 Ответ от polarpando→

  • Откуда: Minsk
  • Зарегистрирован: 02-10-2011
  • Сообщений: 923

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

kea2xam пишет:

А никого не смутило, что битва с англицкого - бЭттл
баттл - это бутылка saab10

От эти прогеры, все им разжовывать! Реклама алкоголя днем запрещена, а тут людям словом бутылка давят на психику прямо посреди дня: "Укради, но выпей, укради но выпей!"

Saab 9-3 2001 2.0t АКПП

102 Ответ от zmicier→ Отредактировано zmicier (19-03-2014 09:50:11)

  • zmicier
  • zmicier
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск - город-Герой
  • Зарегистрирован: 01-03-2010
  • Сообщений: 3,930

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Maxval пишет:
kea2xam пишет:

А никого не смутило, что битва с англицкого - бЭттл
баттл - это бутылка saab10

битва - баттл, бутылка - боттл. Проверить произношение можно в google.translate

Тогда уж не баттл, а бэттл.
Никогда не понимал дурацкую моду переписывать иностранные словечки. Назвали бы программу "Авто Битва" и нормально было бы.  А так, действительно, на слух какая-то "автобутылка" saab10

Saab 9-3 Sport Sedan, 210 h.p., MY 2006

103 Ответ от kea2xam→

  • kea2xam
  • kea2xam
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 22-11-2007
  • Сообщений: 2,715

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

zmicier пишет:
Maxval пишет:
kea2xam пишет:

А никого не смутило, что битва с англицкого - бЭттл
баттл - это бутылка saab10

битва - баттл, бутылка - боттл. Проверить произношение можно в google.translate

Тогда уж не баттл, а бэттл.
Никогда не понимал дурацкую моду переписывать иностранные словечки. Назвали бы программу "Авто Битва" и нормально было бы.  А так, действительно, на слух какая-то "автобутылка" saab10

Так я про то и говорил и как бэ
http://nordmine.ru/dictionary/translate … ord=battle
смотрим транскрипцию
http://ru.forvo.com/word/battle/
слушаем как говорят....

9000 2.3i -> 2.0t lpt АКПП 1994г.р. белый, Polyurethane snow project
Я вот день рожденья не буду справлять... а оно опять безнадежно прошло...
ICQ 254897191

104 Ответ от zmicier→

  • zmicier
  • zmicier
  • Сенсей
  • Неактивен
  • Откуда: Минск - город-Герой
  • Зарегистрирован: 01-03-2010
  • Сообщений: 3,930

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Ну да. Возможно, коллега имел в виду американский прононс. У них и битва и бутылка будут баттлом saab10

Saab 9-3 Sport Sedan, 210 h.p., MY 2006

105 Ответ от ALex-x→

  • ALex-x
  • ALex-x
  • Гуру
  • Неактивен
  • Откуда: Brno, родина - Минск
  • Зарегистрирован: 13-08-2007
  • Сообщений: 1,494

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Базар... На ум приходит старый анекдот:
Так вам шашечки или ехать?

SAAB приобретают по убеждению, по случаю берут что-нибудь более приземленное.
"Там где в интернете переходят на ВЫ, в реале давно бьют морду"©.
9-5, 2.3 (MapTun BIO), 2006

Сайт ALex-x

  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 02-02-2004
  • Сообщений: 6,185

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Нормально так получилось. Я думал хуже будет.

скоро лето.
если позвонить мне +375 29 652 78 07
если позвонить на СТО +375 29 344 00 66
                                   + 375 33 66 56 106

Сайт Калесон

107 Ответ от MisterY→

  • MisterY
  • MisterY
  • Гуру
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 30-06-2007
  • Сообщений: 1,429

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Калесон пишет:

Нормально так получилось. Я думал хуже будет.

так залейте на ю-туб, чтобы можно было поглядеть.

2xSAAB: 3й аэрошпрот-самолет '08 - stage1 ~300 HP (fuck fuel economy!) + 5й трактор '11 (да здравствует экономия топлива!)
Honda 1.8 - быстрее шпрота, экономичнее трактора ))

108 Ответ от ALex-x→

  • ALex-x
  • ALex-x
  • Гуру
  • Неактивен
  • Откуда: Brno, родина - Минск
  • Зарегистрирован: 13-08-2007
  • Сообщений: 1,494

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Справедливости ради, БелТВ (в принципе) реально качественно подтянулись.

SAAB приобретают по убеждению, по случаю берут что-нибудь более приземленное.
"Там где в интернете переходят на ВЫ, в реале давно бьют морду"©.
9-5, 2.3 (MapTun BIO), 2006

Сайт ALex-x

109 Ответ от Tengo→

  • Tengo
  • Tengo
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Рига,Латвия
  • Зарегистрирован: 18-03-2012
  • Сообщений: 260

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

MisterY пишет:
Калесон пишет:

Нормально так получилось. Я думал хуже будет.

так залейте на ю-туб, чтобы можно было поглядеть.

http://www.youtube.com/watch?v=xvGHn4Xhdgc#t=13

[img]http://i.imgur.com/kDp02.jpg[/img]   9-5,2.3,2000,MKПП,225/360

110 Ответ от MisterY→

  • MisterY
  • MisterY
  • Гуру
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 30-06-2007
  • Сообщений: 1,429

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Спасибо!

А за что Коле дали такую странную фамилию, на какой-то британский манер? ))

2xSAAB: 3й аэрошпрот-самолет '08 - stage1 ~300 HP (fuck fuel economy!) + 5й трактор '11 (да здравствует экономия топлива!)
Honda 1.8 - быстрее шпрота, экономичнее трактора ))

111 Ответ от Klo4kov→

  • Klo4kov
  • Klo4kov
  • Опытный
  • Неактивен
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 11-12-2013
  • Сообщений: 197

Re: Съемка автомобильного ток-шоу «Авто Баттл».

Ребята порадовали (как с одной стороны, так и с другой), программа разочаровала. Не ожидал от Мурашко такого "неинформативного" обзора... Создалось впечатление, что авторский коллектив вкупе с ведущим совершенно не готовился к программе. Мануалы не читали, вопросы на уровне любителя, компоновка передачи нулевая. БТ такое БТ...

saab 9-3, 2.0t, 2004 [img]http://autotuni.ru/pics/2015/04/pic_1428224391.jpg[/img]