Пару лет назад прошёл через это.
Ставил алюминиевые раздвижные окна + стены выравнивал и штукатурил декоративкой, потом покраска акрилкой + под широким подоконником делал полки + электрика новая + переливал пол и клал ковровое покрытие.
Делали всё разные люди, поэтому кого–либо конкретно порекомендовать не смогу, поделюсь лишь своими мыслями, чтоб не делать моих ошибок.
Итак.
Окна дешёвые алюминиевые – в топку. Редкостное Г. Лучше поставить простейшие пакеты , пусть и однокамерные, чем это рожно.
Подоконник внутренний лучше заказать ШИРОКИЙ – см 25–30, и под ним потом из ДСП сделать полки на всю длину балкона. ОЧЕНЬ много хлама влезает
Верхний отлив наружний тоже лучше сделать пошире.
Отделка вагонкой, имхо, – не ахти. Сайдинг, в общем–то тоже, ибо в жаркие летние дни там запашИна стоИт такая, что газенваген отдыхает. Знакомые себе такое сделали– который год мучаются. И выбросить жалко, и дышать невозможно.
Штукатурка в данном плане показала себя отлично.
Ну, как–то так, в общих чертах